بما أنّكَ ستنضمُّ إليّ
أنا أُخطط لهزيمةِ رئيسك والإستيلاء على المدينة
!ماذا ؟
من أجلِ التخلّصِ من العصابة التي ...تبيعُ المخدّراتَ للقاصرين
يجبُ أن تكونَ رجُلَ عصابة
..أنتَ تقول
بأنّك ستنضمُّ لعصابتنا بشكلٍ جِدّي ؟
!هل أنتَ جاد ؟
هل تعلم حتى ما يعنيه ذلك ؟ -
..يالهُ من منظرٍ رائع -
...أجل ، للسيطرة على هذه المدينة
عليّ الدخول للعصابة التي تُسيطر حالياً و أشُقَّ طريقي
.. بوتشيلاتي
.سأُصبحُ رجُلَ عصابة
!مرر .. مرر
شكراً
شكراً -
..حسناً
سأقول بأنني لم أستطع إيجاد " الشخص الذي هاجمَ " لوكا
وسأُعلمُ الآخرين بشأنك لكي تستطيع الدخول للعصابة
لكن بالرغم من ذلك ، إذا أكتشفوا بأنّكَ .. تودُّ الإطاحةَ بالرئيس
..فلن أُساعدَك
لا أحد سيساعد خائناً
سيكونُ عليكَ دفعُ ثمن أخطائِك بنفسك
...في الجهة الآخرى ، سأُراهنُ على حُلمِكَ الذهبي
وذلك بسببِ العزم الذي أظهرته عندما وصلت لدرجةِ أن تقطع ذراعك
" جورنو جوفانا "
الحلقة 3 قابل رجل العصابة وراء الجدار
تُشرف عصابتُنا على كُلّ الصناعات في مدينة نابولي
( باسيوني ) هذا هو إسمُ عصابتنا
" ( باسيوني ) تَعني " الشغف و في الواقع ليس للمعنى علاقةٌ بالرئيس
لا أحدَ يعلم ما إسمُ الرئيس ولم يرهُ أحدٌ من قبل
نحنُ نتلقّى الأوامر من عِدةِ قادةٍ تحتَ إمرته
جورنو " الشخص الذي سيُحدد " ..ما إن كُنتَ ستنضم إلينا هو
" رجلٌ يُدعى " بولبو
هو بداخل هذا المبنى
...لكنّ هذا المبنى
! هو سجن
..هذا صحيح ، أُدِينَ " بولبو " بتُهمة
و سيبقى على إثرها مسجوناً لمُدةِ 15 سنة
لكنّه لا يزال يُعطيني الأوامر من داخل المبنى و لا تزال لديه مكانته في العصابة
يُمكنهُ مغادرة هذا المكان وقتما يشاء .. لكنّه لا يُريدُ ذلك
بكل بساطة لأنّه لا يملكُ سبباً للمُغادرة
لماذا ؟
ستفهم ذلك عندما تُقابله
جورنو جوفانا " أنت ستُقابله الآن ، يجبُ عليك إجتيازُ ذلك "
إنّها كأيّ مُقابلة وظيفية آخرى
ما تتضمنُه هذه المُقابلة يعتمد على مزاجه
إحرص على ألّا يكتشف أمر نواياك الحقيقية
مفهوم
.. " إذاً ، " قُدرة الستاند
هذا ما تُطلقهُ عليها ، أليسَ كذلك ؟
.. لم أسألك من قبل كيفَ إكتسبت قُدرتك
لكن ، هل هُناك آخرون يمتلكون ذلك ؟
.. ستعرف الإجابة أيضاً عندما
تجتاز ذلك بنجاح
..أولاً ، ضع أمتعتك ، ساعتك
وكُلَّ شيءٍ في جيوبك في هذا الطبق
وبعدها تقدّم للغُرفة التالية من أجل الفحص الجسدي
قف هُنا ، وضع يداك فوقَ رأسك
بعد أن تعبر تلك البوابة تقدّم بشكلٍ مُباشر خلال الممر
28-N زنزانة السجين "بولبو " هي
سيفصل بينك وبينه جدارٌ من الزُجاجِ المُقوّى لكن سيكون بإمكانِك التحدُّث معه
.. يُمنع لمس الزجاج
وكذلك يُمنع إعطاء أو إستلام أي شيء للسجين
لديكَ 15 دقيقة
بعد أن تعبر البوابة ستُغلق
إذا حدثَ شيءٌ ما رجاءً اصرخ
هل أنا ذاهبٌ لزنزانته مُباشرة ؟
ليست غُرفةَ زيارة ؟
أنت لم تُقابله من قبل ؟
..ذراعُك اليُسرى
هل هي مُصابة ؟
.. ألم يكُن ذلك سريراً
..فقط يدك اليُمنى
هي التي تحمل علاماتٍ حمراء باهتة نتيجةَ حملك لشيءٍ ما
علاماتٍ على شكل خطوط نتيجة حملك لحقيبة
مما يعني بأنّكَ كُنتَ تحمل الحقيبة بيدك اليُمنى حتّى الآن
ما السبب ؟
حسناً ، أجل .. أنتَ مُحق
لقد كُنتُ أحمل حقيبةً بيدي اليُمنى
لأنني وكما لاحظت ، لقد أصبتُ ذراعي اليُسرى
أنا أحسد قُدرتكَ على أن تكونَ متهوراً للغاية مع جسدك
هل تُريدُ بعضاً من النبيذ ؟
لديّ بعضٌ من ( كانتي كلاسيكو ) الفاخر
إنّهُ ممتاز جداً مع بعض ( جبنة السكامورزا ) و ( رقائق الكافيار )
.. لقد أخبروني بأنّه من غير المسموح لي
أن أُعطي أيّ شيء أو أن أستلم أيّ شيء منك
إنّهم فقط يقولون ذلك
.. البشر غالباً يقولون أشياءً ويفعلون عكسها
مُتناقضون تماماً
هذا هو أفضل و أسوأ شيء يتعلّق بالبشر
الشيء الوحيد الذي ينقصني في هذه الزنزانة ، حسناً ..
... " بولبو "
رُبما ما ينقصني هو رؤية لوحات ( مايكل أنجلو ) على حائط ( كنيسة سيستينا )
...الأمر ليس أنّه لا يحتاجُ الخروج من السجن
بالنسبةِ له لن يُشكّل الأمر فرقاً سواءً كان هُنا أم لا
في الواقع ، بجسدٍ كهذا .. من الأكثر أماناً له أن يبقى في السجن
ما يُحيرني أكثر ، كيف إستطاع المرور عبر الباب ؟
" لقد سمعتُ الكثير عنك من " بوتشيلاتي
إذاً ، أتُريد الإنضمام للعصابة ؟
إن إسمّك " جورنو جوفانا " ، صحيح ؟
حسناً ، دعنا نبدأ المُقابلة الشخصية إذاً
!ما كان ذلك ؟
هل خدعتني عيناي ؟
للحظة بدا وكأنّه أكل أصابعه مع الرقائق
لا... رُبما يكون " بولبو " مُستخدمَ ستاند " تماماً مثل " بوتشيلاتي
لكن لا أستطيع أن أدعه يعرف بشأن ما رأيته للتو
.. عندما يكون عليك الإختيار بين عدة أشخاص
ما هي أهمُّ صِفةٍ يجب أن تكونَّ فيهم بإعتقادك " جورنو جوفانا " ؟
ما هُم قادرون على فعله ، رُبما ؟
ومالذي أنتَ قادرٌ على فعله ؟
إقترضتُ بعض الأشياء خلال الفحص الجسدي
فكّرت بأنّه من المُمكن أن تُفيدني في الإختبار الخاص بك
بالتأكيد سأُرجعها لها عند مُغادرتي
هل يُمكنك فعلُ أشياء آخرى ؟
..حسناً .. بجانب ذلك ، المهارة الوحيدة التي أمتلكها
هي جعل أُذني تدخل داخل جوف رأسي بشكلٍ كامل
هذا مُسلٍ نوعاً ما
..لكن
هناكَ شيءٌ آخر أكثر أهمية من ذلك
" وهي ( الثقة ) ، "جورنو جوفانا
عندما يكون عليك الإختيار بين الناس الثقة هي أهم شيء
مقارنةً بالثقة ؛ أن يكونَ الشخص ذكياً أو موهوباً أهمّيته بالنسبة لي كأهمية رقاقة البسكويت العالقة بين أسناني
هذا الإختبار يدور حول ..مدى جدارتك بالثقة
مُستخدماً شُعلة هذه الولّاعة
خذها ، ولا تدع الشُعلة تنطفئ
إنتظر
كُن حذراً من أن تنطفئ الشُعلة
مؤرخ من القرن السابع عشر يُدعى : فولر قد قال
" إنّه صديقي الذي يتكلّم عنّي بشكلٍ جيد وراء ظهري "
.. للدخول إلى عصابتنا
عليكَ أن تكونَ أهلاً للثقة حتّى عندما لا يكون هناك أحدٌ يُراقبك
لمدة 24 ساعة ، عليك أن تحمي هذه وأن لا تدع شُعلتها تنطفئ
إذا كُنتَ قادراً على فعل ذلك سأقبل بأن تكون فرداً من العصابة
الأمر بسيط ، أليسَ كذلك ؟
الولّاعة مملؤة بما يكفي من الغاز
كل ما عليك فعله هو الجلوس في غرفتك بهدوء والحرص على ألا تنطفئ الولّاعة إلّا غداً عند الساعةِ الثالثة مساءً
إذا كُنتَ شخصاً حريصاً وعازماً على ألّا تنطفئ الشُعلة
فهي لن تنطفئ
وستُثبتُ بأنّك جديرٌ بالثقة
..لكن
إذا أخذت الأمر بإستهتار
..على الأرجح ستغطُّ في النوم أو ستعطس
أو يُمكن أن تهب رياحٌ فتنطفئ الشُعلة
وذلك سيُثبتُ بأنّك لست جديراً بالثقة
وحينها لن أدعك تنضم للعصابة
والآن ، خذ الولّاعة
هذه بدايةُ إختبارك
لديكَ 24 ساعة
أنا أتطلّع لرؤيتك غداً عِند الساعةِ الثالثةِ مساءً
لمدةِ 24 ساعة
كل الزوار يجب أن يمروا بالفحص الجسد مُجدداً بعد دخولهم البوابة
.. ما أن تحظى بالإذن
الرجاء التقدّم إلى الغُرفة التالية و أخذ متعلقاتك الشخصية
إنتظري ، ألم يُخبرك " بولبو " بأيّ شيء ؟
ماذا ؟
سأقوم بالفحص الجسدي الآن
دعني أُذكرك بأنّك ممنوعٌ من إستلام أيّ شيء من السجين
سُحقاً ! لقد إعتقدت بأن " بولبو " قد يقوم برشوة الحراس ليضمن خروجي مع الولّاعة
أيها الزائر ، إرفع كلتا يديك وتقدّم نحو الأمام
..إذاً إختبار " بولبو" قد بدأ بالفعل
..لكن
ليسَ لدي إختيار سوا إجتياز هذا الأمر
عليّ إجتياز هذا الإختباؤ والإنضمام إلى ( باسيوني )
كويتشي هيروسي
إيكوز آكت 3
أيها الزائر ، أسرِع وتقدّم
عليّ إخفاء الولّاعة في النقطة التي لا تستطيع رؤيتها تماماً كما فعلت بهويتها
ضع يداك فوق رأسك وتقدّم نحو الأمام ، سأقوم بالفحص الجسدي
سأخبئ هذه الشُعلة
يُمكنك الذهاب
لا توجد مشكلة هُنا
يُمكنك مغادرة المبنى
..مع ذلك
من فضلك ، إفتح يديك
دعني أُذكرك بأنّه من الممنوع أن تستلم أيّ شيءٍ منه
أيها الزائر ، أرني يديك ، أُريد أن أتحقق منهما
وردة ؟
وردةٌ حقيقية ؟
حسناً إذاً ، يُمكنني السماح لك بأخذها للخارج
مسموحٌ لك بأن تخرج من المبنى
لقد حوّلت الولّاعة إلى وردة مُخبئاً الشعلة بداخلها
لقد كان ذلك وشيكاً
هل من المُمكن أن تكون هذه الشُعلة هي قُدرة الستاند الخاصة بـ" بولبو " ؟
الرياح ! هذا ليسَ آمناً
جورنو " توقيت مُمتاز
هل يُمكنك فقط الضغط على الزر لإلتقاطِ الصورة ؟
كلّا
المعذرة ، لكن هل يُمكنك مُساعدتي هُنا ؟
كلّا
أخيراً عدتُ لغرفة السكن خاصتي
كـ.. كان ذلك وشيكاً
الآن لن تسقط الولّاعة ، وحتّى إذا كان يوجد هواء فهي ستكون بأمان
الآن ، كُلّ ما عليّ فعله هو مُراقبتها لمدة 23 ساعة المُتبقية
صحيح
..سأتأكد من أنني أغلقت النوافذ
هذا من باب الإحتياط لمنع أي رياحٍ مُفاجئة من أن تهبّ عليها
ماذا ؟
من الذي يفتح الباب دون الطرق أولاً ؟
!إنـ.. إنه
يبدو أنّه بالخارج
هذه فُرصتي
!..إنّه ذلك الصبي الياباني مُجدداً
! " إسمه كان ... " كويتشي هيروسي
كيف عرف أنني أعيش هُنا ؟
يبدو بأنّ حقيبتي وأمتعتي إختفت تماماً
لكنّ جوازَ سفري رُبما يكون في الجوار
غالباً ما يكون من الصعب بيع هوية شخصٍ ما
رغم ذلك ، التسلل لغرف الأشخاص الآخرين ذلك يجعلني أشعر بأنني لص
لا .. هو اللص
ما الأمر الخاطئ في محاولتي للبحث عمّا يخصني ؟
جواز سفره ؟ ، هذا سيء
إنّه في أحد خزائن الملفات فوق المكتب
لأنني خططت لإعادته له
! على هذا المُعدّل سيرى " كويتشي " الولّاعة المُشتعلة
..في الغالب سوفَ يُطفئها
ظناً منه بأنها ستحرق المكان
ماذا عليّ أن أفعل
يجب أن أسترجع تلك الولّاعة
( جولد إكسبيرينس )
" إسم الستاند : " التجربة الذهبية
لقد إستخدمت ( جولد إكسبيرينس ) لتحويل السلك الكهربائي إلى أفعى
إنّ رغيف الخُبز هذا يبدو شهياً
عملٌ جيد في إمساكه
والآن كُلّ ما عليّ فعله هو سحبها بإستخدام السلك
!ماذا ؟ سُحقاً
هذا لا يُعقل
لقد وجد الولّاعة
هذا ليس جيداً
عليّ أن أمنعه من إطفاء الشُعلة
ماذا ؟
! هذه العلامة ! ، هذه العلامة ترمز إلى اليابان
لقد وجدته ، إنّه جوازُ سفري
! إنّهُ يحترق
حمداً لله
ماذا ؟
هذا غريب ، ظننت بأنني قد رأيتُ ولّاعة
كانَ ذلك وشيكاً
لقد كان على وشك أن يُطفئ الشُعلة
.. أنا ، " جورنو جوفانا " لديّ حُلم
ولكي أخطو خطوتي الأولى نحو ذلك الحُلم لابُد لي من حمايةِ هذه الشُعلة مهما كلّف الأمر
أوه ، كُن حذراً
أسف بشأنِ ذلك ، لقد كُنت أُنظّف الدرج
من حُسن الحظ بأنّك تلطخت قليلاً أنا سعيد بأنّك لم تتبلل بالكامل
لابُدّ من أنّ ذلك يعني بأننا فعلنا أشياء جيدة خلال حياتنا اليومية
أفعالك اليومية مُهمّة للغاية
إذا لم تكُن حذراً ، لرُبما كان الدلو قد سقط بأكمله على رأسك
كيف حدث ذلك ؟ ، هذا سيء
..الشُعلة
هل أعود إلى " بولبو " وأطلب منه محاولة آخرى؟
...لا
لو كان بهذا الكرم لما إختبرني من البداية
شُعلة ؟
ألّا تعمل هذه الولّاعة ؟
هل عطّلتُها ؟ ، أهذا خطئي ؟
لا ، ليسَ كذلك
أنا فقط أُفكّر بما عليّ فعله الآن
لكن كما أرى إنّها لا تبدو مُعطّلة
لأنها لا زالت تُطلق الغاز
ماذا قُلت للتو ؟
أجل ، إن الغاز يَخرج منها
هل هذا زر إشعالها ؟
هل جرّبت الضغط عليه ؟
لا ، لا يجب أن تكونَ قادرةً على الإشتعال
أنظر إلى هذه المنحوتة الحِرَفيّة
الإختبار بشكل كامل مبني على ...ما إذا كُنتُ سأُبقي الشُعلة مُضيئة أم لا
يالها من ولّاعةٍ مُثيرةٍ للإعجاب
إذا كان بإمكاني إشعالها مُجدداً !..فلن يكونَ هنالك داعٍ من هذا الإختبار
لقد أذهلني حجم اللهب ، لكنّها تبدو بأنّها تعمل
ارأيت ؟
بالمُناسبة ، بما أنّ لديكَ هذه الولّاعة أنتَ لا تُدخّن السجائر .. أليس كذلك ؟
يوجد شيءٌ خاطئ
إنّها مُضاءةٌ مُجدداً ، لابُدّ من وجودِ خطبٍ ما
..ما هذا
..هل يُعقل بأن يكون هذا هو الستانــ
أنتَ أعدتَ إشعال الولّاعة ، ألستَ كذلك ؟
... سأُعطيكَ فُرصةً آخرى ، لديك إختياران
ذلـ.. ذلك
الخيار الأول هو العيش و أن تُصبح الشخص المُختار
والخيار الآخر هو الموت
! ستاند
" لابُدّ من أنّ هذا هو ستاند " بولبو
لا شكّ في ذلك
! أنتَ أعدت إشعال الولّاعة
هذا هو قدرُك
مُستحيل ! ، مالذي فعلته يا وغد
..هذه الروح
لم تعُد تنتمي للشخص المُختار
الشخص المُختار ؟
..أنت ، هل أنتّ بخـ
إنّه ميّت ، ليسَ مُصاباً ، لكنّه ميّت
...هل يُمكن بأن ذلك بسبب
ذلك الستاند يسحب أرواح الناس ويقتلها بذلك السهم ؟
هل هذا كُلّ مافي الأمر ؟
.. " لكن " الشخص المُختار
هل يعني ذلك بأنّه شخصٌ يُمكنه الإنضمام للعصابة ؟
أنتَ أعدتَ إشعال الولّاعة أيضاً ، ألستَ كذلك ؟
... سأُعطيكَ فُرصةً آخرى ، لديك إختياران
الحلقة 4 الإنضمام للعصابة